Глава влиятельного клана (возможно, владеющего неким тайным знанием) играет в шахматы со своим сыном или воспитанником. Последний играет белыми, причем белые ведут в игре (что может расцениваться как намек на то, что преемник вырос и ему вот-вот предстоит принять дела). За окном - глубокая ночь, спящий город освещен луной (могущество клана, видимо, относится к "теневому сектору", образно говоря, их время - ночь). Подставкой для шахматного столика служит, по-видимому, порабощенное ими существо, которое держит в руках белую фигуру (не исключено, что ключевую для игры), при этом, вероятно, слушает их разговор. (И это существо, прикидывающееся мебелью, вполне может оказаться шпионом или вредителем).
Карта отличается сложной символикой, и на ум приходит несколько возможных вариантов ее "прочтения":
- клановость; игры "сильных мира сего"; благополучие, построенное за счет эксплуатации более слабых;
- наличие "невидимого игрока": некто, чье присутствие до поры до времени незаметно или не принимается в расчет, на самом деле "держит" ситуацию и владеет важными козырями к ней;
- наставничество, подготовка преемника;
- скорое наследство, вступление в новую должность с более высоким уровнем полномочий и ответственности.